Porträt
BTVF: Wer sind Sie, Benjamin Witte?
B.W.: Ich bin Journalist und Professor an einer Kommunikationsschule. Ich lebe derzeit in Montpellier mit meiner fast 10-jährigen Tochter. Ich bin in den USA aufgewachsen, bin aber vor 11 Jahren nach Frankreich gezogen, nachdem ich etwa ein Jahrzehnt in Chile verbracht hatte.
BTVF: Ihr Beruf als Journalist und Ihre amerikanische Kultur haben Sie für den französischen Baseball interessiert, aber auf Englisch, erzählen Sie uns die Entstehung des Baseblogs?
B.W.: Ich habe den Baseball schon als Kind geliebt und zufällig vor etwa zwei Jahren entdeckt, dass der Sport auch hier gespielt wird. Es war eine Zeit, in der ich mehr unterrichtete als journalistisch arbeitete, was mir damals sehr fehlte.
Ich entschied mich, einen Artikel über die Barracudas de Montpellier zu schreiben, aber ich merkte schnell, wie viel Spaß es machen würde, das Thema zu vertiefen. Die Idee für den Blog kam einige Monate später.
Anfangs schrieb ich für ein ausländisches Publikum, und daher wurden alle ersten Artikel auf Englisch veröffentlicht. Aber mit der Zeit merkte ich, dass die meisten meiner Follower Franzosen waren, also versuche ich, Artikel ins Französische zu übersetzen, wenn ich kann. Kürzlich habe ich sogar einen auf Spanisch übersetzt.
BTVF: Heute schreiben Sie über alle möglichen Themen, wie finden Sie die Themen und wie gehen Sie damit um?
B.W.: Viele Ideen kommen einfach davon, dass ich dem Verband und den verschiedenen Teams in den sozialen Medien folge. Aber ich habe auch den Kontakt zu verschiedenen Spielern gesucht, da jeder eine schöne Geschichte zu erzählen hat. Der echte « hands-on »-Journalismus fehlte mir sehr, also ist das Erfüllendste für mich, die Möglichkeit zu haben, sich mit den Menschen zu treffen, Fotos zu machen und sie wirklich kennenzulernen.
BTVF: Die Gesundheitskrise und die Off-Season im Baseball sind Zeiten mit wenig Nachrichten, wie gehen Sie mit diesen Phasen um?
B.W.: Es stimmt, dass ich mit der Pandemie und der abgesagten Saison im letzten Jahr darüber nachdachte, das Projekt zu beenden. Während der Wintermonate vor der Saison 2020 habe ich wirklich versucht, alle Themen zu finden, die ich konnte, damit die Plattform für die Saison bereit war, und als sie abgesagt wurde, war ich extrem enttäuscht.
Aber dann entschied ich mich, nein, ich wollte trotzdem weitermachen. Zuerst schrieb ich einige Artikel über die Pandemie und ihre Auswirkungen auf die Spieler. Ich habe auch ein sehr langes Profil über Ariel Soriano geschrieben, der ab Juli die Gelegenheit hatte, in Italien zu spielen. Und als die French Summer League begann, entschied ich mich, wieder zu berichten. Ich war in Toulouse zum Opening Day und in Sénart für das Final Four-Turnier.
BTVF: Die D1-Saison ist wieder gestartet, nach drei Spieltagen, haben Sie eine Idee der Favoriten und trauen Sie sich eine Prognose?
B.W.: Gute Frage. Sénart hat dieses Jahr offensichtlich ein super Team, besonders in der Offensive. Diese Formation wird für jeden gegnerischen Pitcher ein Albtraum sein. Auch Montpellier ist dieses Jahr ein interessantes Team. Was die Pitcher angeht, haben sie mit Ozanich, Canelon und Cassanova eine Rotation, die in der D1 selten ist. Die Frage ist, ob diese Jungs gesund bleiben können und ob ihr Line-up genug Punkte erzielen kann.
Savigny und La Rochelle haben auch talentierte Teams. Ich würde sagen, dass Sénart wahrscheinlich der Favorit ist, aber es gibt noch viel Baseball zu spielen.
BTVF: Was können wir Ihnen wünschen?
B.W.: Den französischen Baseball zu berichten und ihm mehr Sichtbarkeit zu geben, ist wirklich eine « Labor of Love », wie man auf Englisch sagt. Ich würde sagen, das Wichtigste ist, den Glauben zu bewahren – weiter hart an Ihrer Plattform zu arbeiten mit der Idee, wie man im Film « Field of Dreams » sagt, dass sie kommen werden, wenn man es baut.
Interview: D.C.
